Anne Birkenhauer ist eine der renommiertesten Übersetzerinnen für hebräische Literatur: Sie übersetzte klassische Autoren wie David Grossman und Aharon Appelfeld, aber auch weniger bekannte Autoren ins Deutsche. Mit uns geht sie an dem Abend der Frage nach, wie es gelingen kann, Stimmungen über kulturelle Grenzen hinweg zu vermitteln, und auch der Frage, ob es die perfekte Übersetzung gibt bzw. welche Verantwortung man bei einer Übersetzung trägt.

In Kooperation mit der Universität Augsburg, der GCJZ Augsburg und den Artists against Antisemitism.

David Grossman, Friedensaktivist, politischer Linker, moralische Gewissen seines Landes - das sind nur ein paar der Etiketten, die man ihm gerne anheftet. Übersehen werden sollte dabei nicht, dass er auch ein großer Schöpfer von Figuren und ihren Geschichten ist, ein meisterhafter Erzähler.
Seine Texte erzählen eindringlich von Menschen, Beziehungen und den Widersprüchen der israelischen Gesellschaft.

Dror Mishani zählt zu den bedeutendsten zeitgenössischen Schriftstellern Israels und ist international vor allem für seine Kriminalromane bekannt. Der Literaturwissenschaftler und Autor verbindet psychologische Tiefe mit präzisen Beobachtungen gesellschaftlicher Entwicklungen. Seine Geschichten kreisen um Beziehungen, Schuld, Verlust und die Suche nach Wahrheit. Bekannt wurde er durch seine Reihe um den Ermittler Avraham Avraham, die für ihre ungewöhnliche Erzählweise und intensive Figurenzeichnung gelobt wird.

Am 28. November 2026 kommt Stahlzeit nach Augsburg und spielt live in der Schwabenhalle.
Das Publikum erwartet ein kraftvoller Konzertabend mit markantem Rocksound und einer eindrucksvollen Bühneninszenierung.
Die großzügige Schwabenhalle bietet den passenden Rahmen für die energiegeladene Show von Stahlzeit.
Fans können sich auf intensive Live-Momente und eine Atmosphäre freuen, die Musik und Inszenierung miteinander verbindet.

Wünsch dir was - Tour 2026

Tour 2026 - VIP

Die SuperStay LIVE bringt zum vierten Mal die Kurzzeitvermietungs- und Ferienwohnungsbranche in Augsburg zusammen. Nach rund 1.800 Besucherinnen und Besuchern und mehr als 100 Ausstellern im Vorjahr setzt die Fachmesse ihren Wachstumskurs fort. Internationale Beteiligung und ein ausgeprägter Community-Charakter machen sie zu einer Plattform, auf der sich Gastgeber, Anbieter und Branchenexperten vernetzen, Wissen austauschen und neue Partnerschaften und Geschäftsmodelle entwickeln.

Bereits zum zehnten Mal bringt die Augsburger Kreuzfahrt-Messe Reedereien, Reiseexperten und ein reiseinteressiertes Publikum auf dem Messegelände zusammen. 
Mehr als 20 Reedereien und Spezialveranstalter präsentieren Angebote von Hochsee- und Flusskreuzfahrten, Segel- und Fernreisen. Das etablierte Format zeigt zugleich die Bedeutung persönlicher Beratung in einem zunehmend digital geprägten Reisemarkt und schafft in Augsburg einen direkten Marktplatz zwischen hochwertigen Anbietern und anspruchsvoller Kundschaft aus Süddeutschland.


 

Mehr als 100 Autorinnen und Autoren sowie 42 Lesungen machen die Buchmesse Augsbuch zu einer Plattform für Literatur, persönliche Begegnung und kulturelle Vielfalt. Das Programm reicht über unterschiedliche Genres bis zu Angeboten für Kinder und Familien. Damit gibt die Veranstaltung insbesondere Autorinnen und Autoren Raum für Sichtbarkeit und direkten Austausch mit ihrem Publikum und bereichert das kulturelle Angebot der Region um einen beliebten Zugang zu Literatur und Lesen.

 

Mit der SPIELWIESN wird Augsburg für drei Tage zum Treffpunkt für Brett- und Gesellschaftsspiele, Rollenspiele sowie kreative Freizeitwelten. Im vergangenen Jahr zog das Format mit 100 Ausstellern rund 16.500 Besucherinnen und Besucher aus Bayern, Österreich, der Schweiz und benachbarten Bundesländern an. Große und kleine Verlage, Autoren und Spielefans treffen hier unmittelbar aufeinander – zum Ausprobieren, Entdecken und persönlichen Austausch.