Informationen in Leichter Sprache ab sofort auf augsburg.de verfügbar

Die Website der Stadt Augsburg wird durch Übersetzungen in Leichte Sprache barriereärmer

▪ Vielfältige Informationen unter anderem zur Kommunalwahl und den Services der Stadt Augsburg in Leichter Sprache
▪ Texte über augsburg.de/leichte-sprache abrufbar
▪ Angebot wird Schritt für Schritt erweitert
▪ Umsetzung ist Teil des EU-geförderten Projekts „DIWA 4.0“

Die Stadt Augsburg baut ihr barrierefreies Informationsangebot weiter aus. Nach der Einführung eines Übersetzungstools für 15 Fremdsprachen auf der städtischen Website im Dezember 2025, stehen ab sofort viele Inhalte auf augsburg.de auch in Leichter Sprache zur Verfügung. Die Stadt Augsburg möchte auf diese Weise kommunale Inhalte noch mehr Bürgerinnen und Bürgern verständlich zugänglich machen. Mit dem Service Leichte Sprache wird eine weitere DIWA 4.0-Projektmaßnahme umgesetzt.

Das Lesen und Verstehen von Texten erleichtern
Die Leichte Sprache ist eine speziell geregelte und stark vereinfachte Variante des Deutschen. Sie soll Menschen, die aus unterschiedlichen Gründen über eine geringe Lesekompetenz verfügen, das Lesen und Verstehen von Texten erleichtern. Über das Menü „Barrierefreiheit” im obersten Navigationsbereich auf augsburg.de sowie über www.augsburg.de/leichte-sprache sind Texte in Leichter Sprache schnell zu finden. Zum Start sind unter anderem Informationen zur anstehenden Kommunalwahl und zu wichtigen Dienstleistungen der Stadt Augsburg abrufbar. Das Angebot wird laufend erweitert.

Angebot in Leichter Sprache ist zentrale Baustein
„Mit den neuen Inhalten in Leichter Sprache setzen wir einen weiteren wichtigen Schritt hin zu mehr Barrierefreiheit und gleichberechtigter Teilhabe. Unser Anspruch ist es, allen Menschen in unserer Stadt einen verständlichen und selbstbestimmten Zugang zu Informationen der Verwaltung zu ermöglichen. Die Leichte Sprache ist dafür ein zentraler Baustein – und wir werden dieses Angebot kontinuierlich weiterentwickeln“, so Oberbürgermeisterin Eva Weber.

Angebot als wichtiges Signal
„Leichte Sprache schafft für viele Menschen echte Zugänge – zu politischen Themen, zu Verwaltungsangeboten und damit zu Teilhabe. Dass wir diese Inhalte nun direkt auf www.augsburg.de anbieten, ist ein wichtiges Signal: Barrierefreiheit ist kein Zusatz, sondern ein selbstverständlicher Bestandteil moderner kommunaler Kommunikation“, so zweite Bürgermeisterin Martina Wild.

Projekt DIWA 4.0
Die Bereitstellung von Inhalten in Leichter Sprache auf augsburg.de gehört zum Projekt „Gleichberechtigte Teilhabe im Recht auf Information und Austausch“ und ist Teil von DIWA 4.0. Das EU-geförderte Projekt unter der Leitung des Büros für gesellschaftliche Integration der Stadt Augsburg setzt sich aktiv für die gleichberechtigte Teilhabe Neuzugewanderter und für ein respektvolles Miteinander ein. Informationen dazu sind auf www.augsburg.de/diwa zu finden. Weitere Projektmaßnahmen zur digitalen Barrierefreiheit sind geplant.